我們平時生活上用的紙巾，到底英語怎么說才是正確的說法？有的人說，紙巾英文就是paper，但其實paper更在英語中更偏向于我們生活上用來寫字的紙。質(zhì)地比較硬的那一類。并不是我們想描述的抽紙，衛(wèi)生紙一類的。
下面就帶大家領(lǐng)略地道的紙巾英文說法：
- 最常用的軟抽紙，手帕紙
- 一般英文叫tissue。Tissue 一般指的是那種薄薄的、一次性用的紙巾。
- 餐巾紙英文有它專屬的名稱，不叫tissue了
- 餐巾紙叫napkin，或者napkin paper。也許是硬度和韌性比較高的緣故，這種紙后尾是加paper，而不是tissue
- 廚房用紙和廁紙（衛(wèi)生紙）的表達帶有明顯的地點特征
- 分別稱為 kitchen towel 和 toilet roll。廚房用紙，吸水性中等，伸張力極強，遇水不容易化，有點類似抹布的特性。所以后面帶有towel，毛巾的意思。而衛(wèi)生紙也非常形象。roll-卷的意思，也就是廁所卷紙了。
- 濕紙巾，嚴(yán)格意義是不是紙巾了，是無紡布
- 因此既不是tissue，也不是paper。而是wet wipes。非常形象。
要注意的是，tissue有器官的意思。因此在沒有語境的搜索欄上表達‘紙巾’，則需要輸入 ‘tissue paper’ 搜索出來的結(jié)果更加準(zhǔn)確哦
